《射擊》越南奧運射擊首金推手南韓教頭：把有限資源用在正確方向上

越南首面奧運金牌，落在射擊運動上，黃春榮在2016年里約奧運男子10公尺空氣手槍逆轉獲勝，背後推手為南韓籍教頭朴忠建。談起這話題，朴忠建先搖手示意別喊他金牌教練，「關鍵還是選手，他是金牌得主。」

朴忠建表示12年前，南韓國家隊和越南國家隊共同訓練，搭起橋樑，他則在8年前到越南協助推廣射擊運動，2014年開始擔任越南射擊國家隊總教練。他說，「起初到越南，當地訓練環境真的不好，場地不完善，子彈資源缺乏，然後當地人民對射擊運動不熟悉，整體環境確實不佳。」

無法改變環境，那就從能轉換的模式著手，朴忠建指出，當地環境不好，於是擬計畫，想辦法取得政府支持，移地訓練。他很感謝越南射擊協會和政府助益良多，「因為沒有好場地，和好的競爭對手，那就盡量出去比賽，以賽代訓，然後也到處參加其他國家舉辦的訓練營，像是南韓、美國和泰國等等。」

他表示資源有限情況下，同樣要想辦法拓展，不是怨天尤人，「像有的移地訓練，很感謝那些國家幫忙，願意給我們選手機會。」他強調射擊運動，過去在越南不是重點發展項目，主要經費投資在足球、田徑、游泳和舉重等等大項，「很現實，射擊不是熱門運動，你不可能去改變這些既定政策，那就把資源用在正確的方向上。」

朴忠建以外籍教練身分，卻很融入越南生活，「我畢竟是南韓人，但這8年的相處很重要，讓我慢慢了解他們，但語言上，我還是八成用英文，剩下兩成就用比手畫腳和越南話。」他覺得選手願意學習，彼此尊重，所以整體進步成長很迅速。

他認為黃春榮成功關鍵在於心智，「他的鬥志比誰都頑強，我最常跟他說的，也是持續努力不要放棄，他真的做到了。」

越南贏得奧運首金，黃春榮領完金牌後特別用韓語跟朴忠建致謝，朴忠建笑說，「以教練立場來說，奧運金牌確實是個里程碑，但對越南國家來講，那種歷史意義、榮耀，真的太重要。」

他很開心能夠輔助黃春榮奪金，「他沒有因為奪金改變什麼，我也沒有因此驕傲，我們都延續一樣的訓練日子，比較不一樣的地方可能在於，他的成就讓他更有自信，也更堅定我的訓練方法。」

黃春榮射擊首金後，越南政府更重視射擊運動，朴忠建表示現階段，更願意培育青少年和潛力選手，還有年輕教練養成。

朴忠建這次隨越南射擊隊，來台參加東南亞射擊錦標賽，他讚嘆台灣公西靶場，環境良善，「這硬體環境太棒了，能在這邊訓練的選手很幸福，真希望越南也有一座這樣的場館。」他覺得台灣射擊運動持續發展中，「當然如果想要再突破，勢必要尋求更有經驗的教練，然後讓選手在更競爭環境下茁壯。」

(封面照片/楊育欣攝)