李杰翰在2023年選上隔年江原道冬青奧代表隊後，才決定從現代五項轉而專注在越野滑雪這個項目。他以穩定的步伐一一解鎖新關卡，冬青奧結束，隔年收到哈爾濱亞冬運的徵召，接下來更在世錦賽最後一站順利達標，取得米蘭科爾蒂納冬季奧運的參賽資格，實現站上五環殿堂的夢想。
三年來從青年層級一路要登上最高殿堂，李杰翰坦言，一開始真的覺得要達標奧運積分有困難，必須在指定的賽事中成績達到標準，國家才會有名額。而他原先的目標其實是下一屆冬奧，但後來發現有機會可以拚拚看，最後如願取得資格，也是我國暌違42年的冬奧男子越野滑雪選手。
能重新為台灣走進冬奧舞台，他認為這是一件好事，代表協會、國家慢慢重新投入這項運動。他希望這個項目能發展更好，未來越來越多人有機會參與。
不過這張門票得來不易，他在2025年2月世界青年錦標賽沒能取得可以入選的積分，亞冬運結束後幾乎沒有休息，隨即參加挪威世錦賽爭取最後的機會，他說：「賽前滿焦慮的，但到了比賽當天很專注在教練交代的細節跟我要做到的事。」世錦賽期間，他也獲得瑞典籍教練與技師協助，在蠟與裝備上都給了很好的支援，讓他能在比賽發揮得不錯。
李杰翰回憶，過去容易在比賽緊張，但現在可以冷靜地去思考在場上該怎麼執行，是這段時間最大的成長，也讓他有能力撐過關鍵的一站。
在備戰米蘭冬奧過程中，李杰翰也在2025年底前往瑞典、挪威等地進行為期兩個月的移地訓練。到了越野滑雪運動的發源地，他把握機會學習，了解到這些強國的系統與發展方式。今年1月也飛往韓國參加訓練營，透過做最後的調整備戰。
只花大概三年的時間，18歲就站上冬奧舞台，李杰翰表示小時候從來沒想過這件事，覺得很不可思議也很幸運，「我覺得只要肯付出就有機會。」他不急著追逐成績，他強調，成績固然重要，但更希望自己能把準備好的東西發揮出來、調整好狀態，健康安全地享受比賽。
(照片提供／李杰翰)
