「小阿信」李翌辰當年飾演電影「翻滾吧，阿信」中幼年的林育信，李翌辰國中赴美求學，多年來始終沒有放棄體操，柏克萊大學畢業後，目前返台進入國家運動訓練中心擔任培訓員，他期許跟學長一同前進名古屋亞運，放眼2028洛杉磯奧運。
「到美國後，其實慢慢去理解小時候(林)育信老師說的一些東西，也試著將那些觀念延續下去。」李翌辰日前回台參加雲林全運會，代表新北市收穫成隊銀牌、個人全能第五名、地板第四名、吊環第八名、雙槓第五名以及跳馬銀牌。
大學時主修綜合生物學(Integrative Biology)，藉由運動醫學知識來幫助個人日常訓練，李翌辰在校期間，多次入選全美大學體操協會學生運動員第一隊、數次獲得山脈太平洋聯盟(MPSF Gymnast)單周最佳運動員，也擔綱過柏克萊大學體操隊長。
「美國大學體操很講求團隊，很多比賽都是隊伍跟隊伍對抗，反而沒有分什麼個人、單項冠軍什麼，就算是類似我們台灣全大運(全國大專校院運動會)或是更高層級賽事，國內好手都會參加的，主要也是隊伍跟隊伍之間。」李翌辰表示，由於隊伍組成是15到20人，團隊互相照顧、互相幫忙、互相支持，團隊目標很一致。
李翌辰覺得教練林育信從小指導的基本功跟觀念，在美國很受用，「要注重團隊，然後自律，所以在那樣的團隊氛圍下，大家都很努力。」
如同美國大學NCAA其他運動種類，體操隊首要規範是學業品行優先，沒有達到一定學業成績，學生運動員無法繼續進行訓練。李翌辰指出團隊一同相處，一塊成長，所以每天湊出一個小時或一個半小時出來，組成類似讀書會到圖書館研習進修，「這樣的方式，看到隊友讀書，我們自然也會跟著讀，把課業完成。其實我們學校本身學業滿看重的，大家原本入學前的學業成績都滿不錯的，所以選手也都順利訓練跟出賽。」
回台後李翌辰進入國訓中心，擔任「鞍馬王子」李智凱培訓員，正式開啟專項體操訓練，「以前就有跟凱哥、(唐)嘉鴻學長練過一段時間，不過我那時還小，比較皮一點不懂事。」
李智凱認為李翌辰旅美回台，還有像桃園市傅曉恩、女子競技體操臺灣瑞典混血新星陳瑞安等好手加入台灣體操，李智凱強調他們願意回台，帶來更多新的觀念和訓練方向，良性競爭刺激成長，「他們背景和成長環境，跟我們台灣選手真的很不一樣，所以平常訓練內容和習慣差異性很大，彼此學習參考，不斷精進，然後也告訴不管學弟妹或我們自己，不要輕易放棄或鬆懈，我們一起去取得更好的成績。他們能夠回來，不管男生或女生，這樣對台灣體操未來，說不定有機會成為亞運、奧運不可或缺的一員，這絕對是好事。」
李翌辰覺得赴美求學後，收穫最大是獨立成長，然後訓練與生活部分要努力去爭取，清楚了解方向後去達到目標，「出國後才會懂得珍惜，懂得什麼叫努力，學習自己喜歡的東西是很開心的事。所以可以的話，我想跟隊友一塊到2028洛杉磯奧運，也不是說回到加州主場，但就是希望代表台灣，為國爭光，跟學長一起拚出團隊成績。」
相隔多年回歸台灣體操，李翌辰認為跟小時候相比，教練學長投入，國內環境進步很多，「這次回來台灣，跟小時候最不一樣的東西就是，以前感覺練習，大家口口聲聲說，要去國際比賽，要當國手，想要去奧運，我覺得那時這種話就像小朋友說我想要當太空人這樣。可是在育信老師、凱哥、嘉鴻學長他們這些年努力下，我們好好訓練，是會有成績出來，所以現在我們要一起朝這目標前進，盡我們所能去試試看。」
（圖/114年全國運動會籌備處提供）
